Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Filiae regum in honore - piece


Filiae regum in honore

Filiae regum in honore tuo astitit regina
a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate.		Parmi tes bien-aimées sont les filles des rois,
à ta droite, la préférée, dans son vêtement d'or.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 44 Verset 10Contexte biblique

Offertorium

Versus 1Eructavit cor meum verbum bonum :
dico ego opera mea regi.		   D'heureuses paroles jaillissent de mon cœur:
je dis mes poèmes pour le roi.
Versus 2Virga recta est virga regni tui.  
Versus 2Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem :
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo laetitiae prae consortibus tuis.		   Tu as aimé la justice et haï l'iniquité,
voilà pourquoi Dieu, ton Dieu,
t'as consacré d'une onction de joie
comme aucun de tes semblables.
  1. Mode : 3
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 505
    Offertoriale Triplex , 1985, p. 157
  3. Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 62
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 54   Facsimilé p. 22
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 115
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 13v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 39
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 9vb
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 43
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 126v   autre numérotation : 248
    Chartres, F-CHRm 47, f. 15
    Angelica, I-Ra 123, f. 46v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 30v
    Mont-Renaud, f. 9
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 23v
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 24v
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Commune virginum    
    27/1Angelae Merici    
    10/2Scholasticae    
    29/4Catharinae Senensis    
    25/5Mariae Magdalenae de Pazzi    
    29/7Martae    
    11/8Clarae    
    23/8Rosae de Lima    
    15/10Teresiae de Avila    
    16/11Gertrudis    
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    S Priscae    
    S Sabinae    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 23, nr. 145
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 250
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 275, p. 290, p. 348, p. 424
    Confessio et pulchritudo 9 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 174
PDF