Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Etenim sederunt principes - piece


Etenim sederunt principes

Etenim sederunt principes,
et adversum me loquebantur :
et iniqui persecuti sunt me :
adiuva me, Domine Deus meus,
quia servus tuus exercebatur in tuis iustificationibus.
Lorsque des grands accusent ton serviteur:
et que des hommes injustes me persécutent:
viens à mon aide, Seigneur, mon Dieu:
car je médite sur tes ordres.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 118 Verset 23.86Contexte biblique

Introitus

Ps. 1Beati immaculati in via :
qui ambulant in lege Domini.
  Heureux les hommes intègres dans leurs voies
qui marchent suivant la loi du Seigneur !
  1. Mode : 1
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 404
    Graduale Triplex , 1979, p. 632
  3. Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 27   Facsimilé p. 22
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 33
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 44   Facsimilé p. 12
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 101
    Bamberg, D-BAs lit. 6, f. 7
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 21
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 21
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 16v   1.a ; autre numérotation : 18
    Chartres, F-CHRm 47, f. 8
    Angelica, I-Ra 123, f. 32v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 15v
    Mont-Renaud, f. 5
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 15
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 12v
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    26/12Stephani, protomartyris     Missa   Ps 118,01
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    S Stephani    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 12
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 58, nr. 82, nr. 173, nr. 520
    Introduction à l'interprétation du chant grégorien , AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, KOHLHÄUFL, Josef, SAULNIER, Daniel, 2001, nr. 182, nr. 210
    Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991, p. 173
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 363
    Confessio et pulchritudo 1 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 58
  7. Restitution von Melodien (Teil 15), AGUSTONI, Luigi, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 36, 2003 , p. 7
    Introït de la Messe de St Etienne, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1895, no.5, p. 65
PDF