Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Dixit Dominus mulieri - piece


Dixit Dominus mulieri

Dixit Dominus mulieri Chananaeae:
non est bonum sumere panem filiorum
et mittere canibus ad manducandum.
Utique Domine nam et catelli edunt de micis
quae cadunt de mensa dominorum suorum.
Ait illi Iesus:
mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.		Jésus dit à la Cananéenne :
il n'est pas bien de prendre le pain des enfants
pour le donner aux petits chiens.
C'est vrai, Seigneur ;
mais justement, les petits chiens mangent les miettes
qui tombent de la table de leurs maîtres.
Jésus répondit :
Femme, ta foi est grande,
que tout se fasse pour toi comme tu le veux !
Analyse morphologique
L'évangile selon Saint Matthieu Chapître 15 Verset 26.27.28Contexte biblique

Antiphona

Addendum 1Utique Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum.
Ait illi Iesus:
mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.		   C'est vrai, Seigneur ;
mais justement, les petits chiens mangent les miettes
qui tombent de la table de leurs maîtres.
Jésus répondit :
Femme, ta foi est grande,
que tout se fasse pour toi comme tu le veux !
  1. Mode : 8
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2287
  3. Données de la base Cantus
  4. Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005, p. 332
PDF