Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Sicut cervus desiderat - piece


Sicut cervus desiderat

Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum :
ita desiderat anima mea ad te, Deus.		Comme le cerf soupire après l'eau vive,
ainsi mon âme te désire, mon Dieu.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 41 Verset 02Contexte biblique

Tractus - canticus

Versus 1Sitivit anima mea ad Deum vivum:
quando veniam
et apparebo ante faciem Dei mei.		   Mon âme a soif du Dieu vivant :
quand pourrai-je m'avancer
et paraître devant la face de Dieu?
Versus 2Fuerunt mihi lacrimae meae panes die ac nocte,
dum dicitur mihi per singulos dies :
ubi est Deus tuus ?		   Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit,
tandis qu'on me dit chaque jour :
Où est ton Dieu?
  1. Mode : 8
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 158
    Graduale Triplex , 1979, p. 190
  3. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 107   Facsimilé p. 102
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 105
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 105   Facsimilé p. 74
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 195
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 40
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 151
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 77vb
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 120
    Benevento, Graduale, I-Rvat lat. 10673, f. 68
    Chartres, F-CHRm 47, f. 59
    Angelica, I-Ra 123, f. 107v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 100
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 66v
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 78r
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    ad vigiliam paschalem    
  5. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 79
    Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005, p. XIX 14
    Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004, p. XIX 97
    Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 27   ligne : -4   , p. 35   ligne : -1  
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 151, nr. 500
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 241
    Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991, p. 144, p. 145
    Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 170
    Confessio et pulchritudo 1 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 66
  6. Restitution von Melodien (Teil 08) , AGUSTONI, Luigi, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 28, 1999 , p. 22
PDF