Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Aspiciens a longe ecce video


Titre précédent     <==     Aspiciens a longe ecce video     ==>     Titre suivant

Aspiciens a longe ecce
video Dei potentiam venientem,
et nebulam totam terram tegentem.
Ite obviam ei, et dicite:
nuntia nobis, si tu es ipse
Qui regnaturus es in populo Israel.		En regardant au loin, je vois arriver la puissance de Dieu
et sa nuée recouvre toute la terre.
Allez à sa rencontre et dites :
dis-nous si tu es celui qui règneras sur le peuple d'Israël
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 48 Verset 03Contexte biblique

Responsorium

Versus 1Quique terrigenae et filii hominum,
simul in unum dives et pauper.		   Lui qui est né d'un homme et fils des hommes
est tout à la fois pauvre et riche.
Versus 2Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.		   Berger d'Israël, écoute,
toi qui conduis Joseph comme une brebis.
Versus 3Tollite portas, principes, vestras :
et elevamini portae aeternales,
et introibit.		   Vous les princes, baissez vos portes
et ouvrez les portes éternelles
et il entrera.
  1. Mode : 7
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6129
  3. Données de la base Cantus
  4. Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974, p. 3*
    Liber Hymnarius , 1983, p. 487
    Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
    Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
  5. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Bamberg, D-Bas lit. 23
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391, f. 015
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    Romain 1, I-Rvat B 79, f. 4v
    Romain 2, GB-Lbl add. 29988, f. 2v
  6. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus adventus      
  7. Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005, p. IV 322, p. IV 323, p. IV 338
    Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004, p. III 15, p. XI 106
    Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 244   ligne : 16  
PDF