Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Ascendit Deus in iubilatione


Titre précédent     <==     Ascendit Deus in iubilatione     ==>     Titre suivant

Ascendit Deus in iubilatione,
(et) Dominus in voce tubae.
Dieu s'élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclats du cor.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 46 Verset 06Contexte biblique

Versus alleluiaticus

  1. Mode : 4
  2. Authenticus
  3. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 209
    Graduale Triplex , 1979, p. 236
  4. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 174   Facsimilé p. 169
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 116
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 120   Facsimilé p. 89
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 220
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 48v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 180
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 96b
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 177
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 60v   autre numérotation : 110
    Chartres, F-CHRm 47, f. 108
    Angelica, I-Ra 123, f. 126
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 124v
    Mont-Renaud, f. 26
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 89
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 100r
  5. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus adventus   2,7   Anno I
    Ascensio Domini    
    Tempus per annum   02,7   Anno I
  6. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Ascensio Domini    
    Dominica p Ascens    
    De circulo anni    
  7. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 102, nr. 103, nr. 199c
    Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004, p. III 11
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 356
    Introduction à l'interprétation du chant grégorien , AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, KOHLHÄUFL, Josef, SAULNIER, Daniel, 2001, nr. 160
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 118, p. 141
    Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991, p. 166
    Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 149
    Confessio et pulchritudo 1 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 26
  8. Restitution von Melodien (Teil 13), AGUSTONI, Luigi, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 33, 2002 , p. 9

Offertorium

Versus 1Omnes gentes plaudite manibus :
iubilate Deo in voce exsultationis.
  Tous les peuples, battez tous des mains,
acclamez Dieu d'une voix joyeuse.
Versus 2Quoniam Dominus excelsus (sumus) terribilis :
rex magnus super omnem terram.
  Car le Seigneur est élevé et redoutable :
grand roi sur toute la terre.
Versus 3Subiecit populos nobis:
et gentes sub pedibus nostris.
 
  1. Mode : 1
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 211
    Graduale Triplex , 1979, p. 237
    Offertoriale Triplex , 1985, p. 75
  3. Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 128   Facsimilé p. 123
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 250
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 121   Facsimilé p. 90
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 221
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 48v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 179
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 177
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 105   autre numérotation : 203
    Chartres, F-CHRm 47, f. 68
    Angelica, I-Ra 123, f. 127
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 125
    Mont-Renaud, f. 26
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 88v
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 102r
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Ascensio Domini    
    Tempus paschale   7  
    Tempus paschale   7,4  
    Tempus paschale   7,7  
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Ascensio Domini    
    Dominica p Ascens    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 102, nr. 103
    Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 101   ligne : 19  
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 377
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 119
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 124
    Confessio et pulchritudo 4 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 37
  7. Restitution von Melodien (Teil 13), AGUSTONI, Luigi, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 33, 2002 , p. 11
    Offertoire de l'Ascension, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1896, no.9, p. 131

Antiphona

  1. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1490
  2. Données de la base Cantus
  3. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Piacenza, I-PCd 65
    Lucca, Antiphonale Monasticum, I-Lc 601
    Worcester, Antiphonale Monasticum, GB-WO F. 160
    Antiphonale Sarisburiense (Salisbury), GB-Lbl add. 52359
PDF